Сара Кирш


„А майчиният език ми е много, много по-важен от едно отечество. Що се отнася до отечеството, човек никога не знае съвсем точно какво ще се случи или би могло да се случи. С майчиния език може да се сближи истински ... „ - споделя през 2004 г. пред в-к „Фигаро” поетесата Сара Кирш, отговаряйки на неговия известен въпросник. Обявена за ренегатка, след като първа подписва протеста срещу лишаването от гражданство на поета ­песенник Волф Бирман, през 1977 г. тя бива изключена от Германска единна социалистическа партия и от Съюза на писателите на ГДР. Същата година заминава за Западна Германия. През 1983 г. избира за свое постоянно местоживеене Тиленхеме, село в провинция Шлезвиг-Холщайн. Както в големия град, така и далеч от него Сара Кирш остава съсредоточена върху своя вътрешен мир и непосредственото си обкръжение, но по думите на Хуго Дитбенер - благодарение на неизчерпаемото си словотворчество и езикови находки успява така да опише сушата между моретата, блатата с овални облаци и светлеещ над тях хоризонт, че едва ли някой друг край в Германия е бил опоетизиран с такав а щедрост. Познавачът на поезията й Герхад Волф изтъква като особено нейно достойнство толкова рядкото „феноменално преобразуване на семплото наблюдение във фантастична представа, на фактическата реалност - в имагинерна”, позволяващо й да извлече от един на пръв поглед ограничен тематичен кръг широкоспектърни внушения и почти магично въздействие. За това въздействие допринасят по чуден начин и неуловимата атмосфера на простичките й миниатюри, и наситената образност на дългите стихотворения, чиято накъсана фраза с липсващи или произволни цезури и нееднозначни синтактични и смислови връзки прави "автоматичния" прочит невъзможен. Сара Кирш (Ингрид Хела Ирмлинде Бернщайн) е родена на 16 април 1935 г. в Лимлингероде, Южен Харц. През 1958 г. се дипломира като биолог в Хале и започва да публикува под псевдонима Сара, а през 1965 г., след завършването на Литературния институт „Йоханес Р. Бехер” в Лайпциг, издава в съавторство с тогавашния си съпруг Райнер Кирш стихосбирката „Разговор с динозавър”. Двамата получават за нея наградата за изкуство на Свободната германска младеж. Две години по-късно младата поетеса прави самостоятелния си поетичен дебют с „Пребиваване на село”. Наричат я „жив класик”, „най-добрата сред съвременните немскоезични поети”. Днес Сара Кирш има над тридесет книги, сред които: лирика – „Заклинания”, „Попътен вятър”, „Пускане на хвърчило”, „Котешки живот”, „Снежна топлина”, „Лебедова любов”; за деца – „Каролина във водната капка”, „Хане, моят таралеж”; радиопиеси – „Пияното слънце”; проза ­ „Комета”, „Трептяща трева”; прозаични миниатюр и ­ „La Pagerie”, „Обикновеният живот” и др. Тя е носител на множество ежегодно връчвани в Германия отличия за литература: „Хайнрих Хайне” за 1974, „Петрарка” за 1976, „Фридрих Хьолдерлин” за 1984, „Петер Хухел” за 1993, „Георг Бюхнер” за 1996, „Жан Пол” за 2005. През 1980 г. получава Австрийската държавна литературна награда за европейски автори, през 1982 г. - наградата на немската критика, през 1988 г. - наградата за изкуство на провинция Шлезвиг-Холщайн и литературната награда на г. Майнц, през 2003 г. - наградата на фондация „Конрад Аденауер” и много други.

ImageИме
Зимна музикаЗимна музика